来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 05:17
新华网9月29日电(记者林杉)数百名英国航空公司乘客和十几个航班25日因第五航站楼行李运送系统故障而不能按时起飞。
第五航站楼的电脑系统出现了故障,导致所有旅客行李无法送上飞机。而英国航空几乎所有航班都从该航站楼出发。
行李传送系统的问题在早上9点多出现,机场花了3个小时来修理。航空公司安排等候多时的乘客找座位,或者改签其他航班。
航空公司通知说:我们很抱歉给旅客造成的不便,我们正在与机场方面协调,尽量减少对您的影响。
伦敦希思罗机场发言人表示:我们正向航站楼增派人员来帮助旅客。
这次事故没有影响进港航班,但令人想起了2008年机场开放时的混乱场面,当时几百件行李被搞混,起飞时间大大延迟。不过此后很少出现问题,而且旅客评价很好。
译者:林杉
百度新闻与新华网国际频道合作稿件,转载请注明出处。
Heathrow bag chaos hits hundreds
Queues ... British Airways customers stranded at Terminal Five
By GARY O’SHEA Published: 26th September 2013 HUNDREDS of British Airways passengers were stranded and dozens of jets delayed at Heathrow yesterday — as a glitch stopped bags being checked in.
The computer chaos at Terminal Five — where almost all BA Heathrow planes leave from — meant travellers with luggage for the cargo hold could not fly.
Many had to wait for hours while staff found them seats on later flights.
The fault, which began at around 9am, took three hours to fix. The airline said: “We are sorry for any inconvenience to customers and we are working hard with the airport owner to minimise any disruption.”
A Heathrow spokeswoman added: “We have additional staff in the terminal to help passengers.”
The mayhem did not affect arriving flights.
But it echoes the terminal’s disastrous opening day in 2008, which saw hundreds of bags go astray and long delays to flights.
However, it has had few problems since and has won widespread praise.
红牛:新加坡快两秒只是一次性 那是人中央政法委正在起草政法队伍纪律作风禁美伊总统进行历史性通话 迈出 “破冰女子遭3男掳走抢劫轮奸 被拍裸照不敢澳律师骂保安\"回新加坡\" 涉种族国庆杭州市区交通调整多 进出城最优路慈溪一中学学生集体腹泻 学校食堂暂停省人大常委会任命名单省委常委会带头开展群众路线教育实践活律师呼吁再审聂树斌案 称王书金系该案聂树斌母:聂案一日不清 就不希望王书宁波慢性病患者达150万 占常住人口俄媒:因无仗可打制造厂将主战坦克T-日本H2A运载火箭首获商业发射订单孟买市政家属楼倒塌 逾110人被埋废安理会今日表决涉叙化武决议奥巴马批共和党阻医改巴基斯坦政府班车遇袭致17死34伤美参院情报特别委员会称正草拟议案改革印尼一偷渡船沉没20人死数十人失踪普京将成电游主角 在克宫战僵尸部队以罪犯故事喻日经济 安倍演讲遭媒体质全球通缉英国“白寡妇”巴基斯坦政府班车遇袭致17死34伤俄罗斯副外长:在俄销毁叙化武“不可能200亿欧元巨款无人认领?安理会将表决涉叙化武决议美伊外长“建设性”会晤俄罗斯总理警告:俄经济有滑向停滞危险英祖母挑战500公里马拉松吴海龙:欧洲经济呈复苏势头 为中欧合意大利16岁华裔学生:中国这片让我魂西方将“肇事者”矛头引向叙政府 俄称叙申请加入禁化武公约 美军事打击可能浙江省政协建议:重特大疾病救助应取消李开复微博确认患淋巴瘤 本市发病率年韩媒:韩国群山海警紧急救助一名昏迷中推荐日本不花钱的浪漫约会好地方浙江公选干部首次采用电子卷笔试 阅卷长沙一对情侣当街闹分手 男子持刀砍女范冰冰周迅谢娜 美女明星后台化妆绝密人民日报:网络语禁上广播电视应把握好韩国公认10大“自然美女”女子与丈夫吵架 网友教她吸毒解闷孙俪韩庚马天宇刘亦菲张柏芝陈冠希 看文根英朴信惠张根水韩国童星谁变美谁长龙湾 水清岸绿人更美杨幂成绩第一汤唯苦读三年 黄磊汤唯明EXO走进快乐大本营 成员出道前后惊粉丝实拍崔始源和他的豪车 盘点韩星奢